میراث مکتوب- در واپسین ساعات سال 1400 خبر ناگوار درگذشت دکتر قاسم انصاری، پژوهشگر ادبیات عرفانی، علوم قرآنی، مترجم، مصحح و مدرس رشتۀ ادبیات دانشگاه شهید بهشتی و دانشگاه آزاد زنجان و … منتشر شد. اهتمام زنده‌یاد انصاری بیشتر بر تدریس و نگارش مقالات و ترجمه متمرکز بود. وی علاوه بر تصحیح عوارف المعارف سهروردی و تألیف «دستور زبان فارسی» و نگارش بیش از 40 مقاله، متون ارزشمند بسیاری را در حوزۀ تصوف ترجمه کرد. شَکوی الغریب و زُبدة الحقایق عین القضاة همدانی، مشارق الانوار ابن‌دباغ، الفُتوّة ابوعبدالرحمن سُلَمی، دو رسالۀ فلسفی از حکیم خیام نیشابوری، التدبیرات الالهیة فی اصلاح مملکة الانسانیة محیی‌الدین ابن عربی، فواتح الجمال نجم‌الدین کبری و کتب دیگر از جمله کوشش‌های ستودنی آن مرحوم در ترجمه متون مهم عرفانی است.
درگذشت این دانشمند پرتلاش و مدرس خوشنام و مترجم زحمت‌کش، فروتن و بی‌ادعا را به خانواده آن مرحوم و جامعۀ دانشگاهی کشور تسلیت می‌گویم و برای شادی روح آن مرحوم از درگاه خدای متعال، آرزوی رحمت و مغفرت دارم.
اکبر ایرانی
مدیرعامل مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب