چند سال پیش، مجموعهٔ رساله‌های مهم تحریر متوسطات، که در واقع مجموعه‌ای از آثار ریاضی یونانی بازنویسی شده توسط خواجه نصیرالدین طوسی است، توسط جعفر آقایانی چاوشی در یک جلد به صورت چاپ عکسی در دسترس عموم قرار گرفت

محمد بن موسی خوارزمی ریاضی دان بلند آوازه ایرانی در قرن سوم هجری علمی را برای نخستین بار صورت بندی و تدوین کرد که خود آن را «جبر و مقابله» نامید.

برگ های زرینی در تاریخ علم (نیم نگاهی بر کتاب پژوهش هایى در تاریخ علم: (مقالاتى در باره ریاضیات، نجوم، مکانیک و پزشکى) عنوان نقدی است که علی اوجبی بر کتاب پژوهش هایی در تاریخ علم نوشته دکتر جعفر آقایانی چاوشی نوشته است.

مصطفی ذاکری در شماره ۴۹ گزارش میراث مقاله ای درباره ترجمۀ کتاب النّجاره (در هندسۀ عملی) ، تألیف ابوالوفاء محمّد بن محمّد بوزجانی، از مترجمی ناشناخته، تحقیق و تصحیح و ترجمۀ متن به فرانسه از جعفر آقایانی چاوشی نوشته است.