میراث مكتوب – مرآت الاصطلاح یكی از کتابهای لغت فراوانی است که هندیان برای زبان فارسی نوشته‌اند. این اثر در دو جلد منتشر شده است: جلد اول آن شامل یک مقدمه به فارسی است در 85 صفحه (که چهار صفحۀ آن افست مطلبی است به خط نستعلیق دربارۀ خالصه و تیول و مسائل راجع به آن) و اصل کتاب در 423 صفحه و سپس مقدمه‌ای به انگلیسی که ترجمۀ همان مقدمۀ فارسی است.
مقدمۀ فارسی (و به تبع آن انگلیسی) شامل مطالب متنوعی است که قدری با اطناب توأم است و شاید ممکن بود آن را مختصرتر کرد تا از حجم كتاب كاسته شود.
متن كامل مقاله «مرآت الاصطلاح تألیف آنندرام مخلص» نوشته مصطفی ذاكری كه در شماره 56 و 57 دوماهنامه تخصصی گزارش میراث منتشر شده است را بر روی فایل پایین بخوانید.