میراث مکتوب- شماره 82 فصلنامه علمی ـ پژوهشی «پيغام آشنا» به همت رايزنی فرهنگی ايران در اسلام‌آباد در 142 صفحه به زبان اردو منتشر شده است. اين فصلنامه که داراي درجه علمی ـ پژوهشی از كميسيون آموزش عالی دولت پاكستان است.
هدف از انتشار این مجله تقویت پيوندهای علمی و فرهنگی بین دو کشور، نمایاندن اشتراکات فرهنگی و روابط فرهنگی و ادبی دو کشور ایران و پاکستان مقالات مختلفی در حوزه زبان و ادبيات فارسی و اردو، مطالعه فرهنگ‌ها، شعر و ادبيات ايران و پاكستان عنوان شده است.
عناوین مقالات این شماره از فصلنامه “پیغام آشنا” که توسط محققین و پژوهشگران پاکستانی به زبان اردو تألیف شده است و به چاپ رسیده عبارتند از:
پژوهشي دربارة مشتركات ادبی ميرزا غالب و شهريار / دکتر نويد احمد گل
نگاهي گذرا به كاتبان و خوش نويسان رياست بهاولپور / خانم دكتر عصمت درانی و خانم دكتر مسرت واجد
نگاهی بر داستان نويسی روشنفکری / دكتر محمد رياض احمد رياض
وضعيت زبان اردو در روزنامه های استان بلوچستان / خانم كرن داؤد بت
مقايسه شعر سهراب سپهری و منير نيازی / آقای علي اكبر انجم
معرفی نسخه (فارسی) عبيديه كلان / آقاي احسان الحق و دكتر روزینه انجم نقوی
محسن نقوي آوای ویژه نعت / خانم دكتر عنبر فاطمه عابدی
جايگاه زن در تالیفات پريم چند / خانم خديجه شاهد
مزاح در تألیفات ظفرالله پوشنی / آقاي محمد اسماعیل و پروفسور خانم دكتر روبینه رفیق
معرفي نسخه (فارسی) انوار جماليه / آقاي محمد ندیم اشرف و خانم دكتر عصمت درانی
بر اساس اعلام رایزنی فرهنگی کشورمان در اسلام‌آباد، تعداد محدودی از فصلنامه اردو زبان “پيغام آشنا” جهت نگهداری در آرشیوها و بهره‌برداری در کتابخانه‌ها، مراکز معتبر علمی و دانشگاهی در حوزه کشورهای غرب آسیا شامل؛ پاکستان، افغانستان، هندوستان و ایران چاپ و توزیع می‌گردد و نسخه الکترونیکی آن از طريق وبگاه اينترنتی رايزنی فرهنگی ج.ا.ایران در اسلام‌آباد به نشانی http://ur.islamabad.icro.ir/ قابل دسترسی می باشد.
منبع: پایگاه اطلاع‌رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی