ساکنان اندلس اسلامی سهم مؤثری در بهره‌برداری و پیش‌برد دستاوردهای تمدنی و فرهنگی تمدن اسلامی داشتند و در ادوار مختلف تاریخی در مدیریت نظامی، اداری، مالی و قضایی حضوری جدی یافتند.
کتاب حاضر با عنوان اندلس: تاریخ، فرهنگ و مقاومت اسلامی، منتخبی از چهار اثر مهم در زمینه تاریخ نگاری اسلامی در اندلس، ابداعات علمی و فرهنگی عالمانِ اندلسی، تاثیر اندیشة مغرب زمین از رونق علوم و فنون اسلامی در اندلس و سرانجام مقاومتِ مسلمانان اندلس در برابر دادگاه‌های تفتیش عقاید کلیسای کاتولیک اسپانیای آن دوران است.
اين چهار كتاب عبارت است از شكل گيري تاريخ نگاري عربي – اسلامي در آندلس»، «نقش آندلس بر انديشه غربي»، «مقاومت عربى -اسلامى در اندلس بعد از سقوط غرناطه» هر سه به قلم عبدالواحد ذنون طه و «نقش نوآورى هاى برجستۀ دانشمندان اندلس در تجدید حیات فرهنگى اروپا» به قلم محقق فلسطینى شوقى ابوخلیل.
بنابراین کتاب به صورتی خلاصه‌وار شامل بخش هایی از فراز تا فرود اندلس اسلامی می‌شود. تجربه‌ای که در آن عبرت های بسیاری است برای آنان که در پی اندیشه و تدبر در تاریخ اسلام و یافتن سنت‌هایی هستند که موجب این اتفاقات، در هر زمان و مکانی دیگر می شوند.
اندلس: تاریخ، فرهنگ و مقاومت اسلامی با ترجمه کامیار صداقت ثمرحسینی، در 175 صفحه از سوی انتشارات آفتاب توسعه منتشر شده است.