میراث مکتوب- به تازگی تصحیح دیگری از دیوان مسعود سعد سلمان، شاعر بزرگ نیمه دوم سده پنجم و آغاز سده ششم، به همت دکتر محمد مهیار از سوی پژوهشگاه مطالعات و علوم انسانی وارد بازار نشر شده است. دکتر سهیلا صارمی در مقاله ای با عنوان «همی به زندان در نگاهی به تصحیح تازه دیوان مسعود سعد سلمان» که در صفحه ۵۰ کتاب ماه ادبیات با بررسی پیشینه چاپ دیوان مسعود سعد، نکات مفیدی را در اختیار خواننده قرار می دهد:
نظر کاربر: سلام علیکم انصافا جناب آقای مهیار در بسامان کردن این دیوان زحمات زیادی را بر دوش کشیده و جای خسته نباشی و خدا قوت دارد، این کمترین نکاتی درباره تصحیح ایشان یادداشت کرده و در صورت تمایل آقای مهیار به خدمتشان میفرستم، مثلا یک ترکیب را اشتباه معنی کرده اند (این حقیر یک مقاله درباره همان ترکیب که جز ایشان بزرگان دیگری نیز چون استادان مرحوم: بهار، معین و مینوی و.. آن اشتباه را مرتکب شده اند نوشته و برای میراث مکتوب فرستاده ام و ان شاء الله چاپ خواهد شد)، و نیز سه بیت عربی از مسعود سعد در کتابی که نویسنده اش هم عصر مسعود سعد بوده است یافته ام و گوش به امر جناب آقای مهیارم تا آن سه بیت به همراه منبعش برای ایشان ارسال کنم. / سهیل یاری گل دره