ميراث مكتوب – كتاب شرح شطحيات اثر شيخ روزبهان بقلي شيرازي، از عارفان بزرگ قرن ششم هجري، است.
از عنوان كتاب برمي آيد كه موضوع آن درباره شطحيات، سخنان شگفت و غريب عارفان است. هانري كربن، شرق شناس مشهور فرانسوي در سال 1344 هجري براي نخستين بار اين كتاب را تصحيح كرد.
نسخه هايي كه وي براي تصحيح متن از آنها استفاده كرده عبارتند از: 1ـ نسخه كتابخانه شهيد علي (استانبول) 2ـ نسخه كتابخانه ملا مراد (استانبول) 3ـ نسخه منطق الاسرار ببيان الانوار (كتابخانه آستان قدس) 4ـ ديوان حلاج چاپ ماسينيون. تلاش ارزشمند و والاي كربن در شناساندن اين متن ادبيـ عرفاني به دوستداران و پژوهشگران، در خور ستايش است اما متاسفانه به دلايل فراوان از جمله اشتباهات عديده كاتبان دو نسخه نخست، همچنين زبان دشوار و بيان پيچيده روزبهان، اشتباهاتي در تصحيح روي داده كه خوانش متن را با مشكل مواجه ساخته است. بعلاوه، كتاب بدون تعليقات و فهرست مطالب به چاپ رسيده است. هر چند طي جستجوهاي گسترده و پس از گذشت حدود نيم قرن از تصحيح متن، متاسفانه نسخه معتبر ديگري از اين كتاب يافت نشد اما خوانش دقيقتر نسخههاي موجود، استفاده از نسخهها و كتابهايي كه از متن شرح شطحيات را آوردهاند، همچنين افزودن تعليقات و فهرستهاي مناسب، به تصحيح پيراسته و شايسته كتاب كمك خواهد كرد.
از عنوان كتاب برمي آيد كه موضوع آن درباره شطحيات، سخنان شگفت و غريب عارفان است. هانري كربن، شرق شناس مشهور فرانسوي در سال 1344 هجري براي نخستين بار اين كتاب را تصحيح كرد.
نسخه هايي كه وي براي تصحيح متن از آنها استفاده كرده عبارتند از: 1ـ نسخه كتابخانه شهيد علي (استانبول) 2ـ نسخه كتابخانه ملا مراد (استانبول) 3ـ نسخه منطق الاسرار ببيان الانوار (كتابخانه آستان قدس) 4ـ ديوان حلاج چاپ ماسينيون. تلاش ارزشمند و والاي كربن در شناساندن اين متن ادبيـ عرفاني به دوستداران و پژوهشگران، در خور ستايش است اما متاسفانه به دلايل فراوان از جمله اشتباهات عديده كاتبان دو نسخه نخست، همچنين زبان دشوار و بيان پيچيده روزبهان، اشتباهاتي در تصحيح روي داده كه خوانش متن را با مشكل مواجه ساخته است. بعلاوه، كتاب بدون تعليقات و فهرست مطالب به چاپ رسيده است. هر چند طي جستجوهاي گسترده و پس از گذشت حدود نيم قرن از تصحيح متن، متاسفانه نسخه معتبر ديگري از اين كتاب يافت نشد اما خوانش دقيقتر نسخههاي موجود، استفاده از نسخهها و كتابهايي كه از متن شرح شطحيات را آوردهاند، همچنين افزودن تعليقات و فهرستهاي مناسب، به تصحيح پيراسته و شايسته كتاب كمك خواهد كرد.
ادامه مقاله «بررسي نسخه هاي خطي شرح شطحيات و ضرورت تصحيح دوباره آن» نوشته مريم حسيني و الهام رستاد كه در شماره 24
فصلنامه پژوهش هاي ادب عرفاني (گوهر گويا) منتشر شده است بر روي فايل پايين بخوانيد.