کتاب «ملاحظاتی درباره وندیداد» اثر ژام دارمستتر، ایران‌شناس فرانسوی، در مجموعه «کاوشی در گنجینه کتابخانه ملی ایران» معرفی می‌شود؛ اثری که با بررسی مسائل زبان‌شناختی و تفسیری وندیداد، بخشی از بحث‌های علمی درباره ترجمه و شناخت اوستا در سده نوزدهم را بازتاب می‌دهد.