نسخه‌برگردان دفتر چهارم مثنوی معنوی براساس دستنویس کتابخانه مرکز احیای میراث اسلامی قم، کتابت اواخر قرن هفتم و اوایل قرن هشتم هجری منتشر شد

این مقاله با هدف معرفی، بررسی، نقد، و اصلاح کتاب امثال و اشعار عربی در مثنوی معنوی، تألیف دکتر وحید سبزیان‌پور و خانم ها صدیقه رضایی و سمیره خسروی به رشتهٔ تحریر در آمده است

این اثر تفسیر و تحلیل‌ گونه‌ای از اصطلاحات و لغات دیوان شمس و مثنوی معنوی است که هنوز در لهجه زبان فارسی مردم شمال افغانستان و به ویژه ولایت بلخ رایج است.

دیباچه‌ها عنوان چهل دیباچهٔ برگزیده از آثار دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن است که به کوشش حسین مسرت و از سوی شرکت سهامی انتشار راهی بازار نشر شده است

مثنوی معنوی از زمان سرایش تا امروز، همواره مورد توجه ویژه همهٔ فارسی‌زبانان و علاقه‌مندان به عرفان و تصوف بوده و هست

مولوی برخلاف برخی عارفان که از سر بی‌مهری به عقل می‌نگرند، در آثار خود به ویژه در مثنوی معنوی با اهتمامی ویژه به عقل نگریسته است

قدیم‌ترین نسخۀ شناخته‌شدۀ تمام مثنوی (یعنی هر شش دفتر به‌صورت یکجا) نسخۀ شمارۀ ۵۱ موجود در موزۀ مولانا در قونیه است که به تاریخ دوم رجب سال ۶۷۷ هجری قمری به خط محمدبن عبدالله القونوی الولدی کتابت شده است.

بزرگداشت استاد حسن لاهوتی، مترجم و ویراستار مثنوی معنوی، همزمان با روز میراث مکتوب و اسناد ملی در سرای اهل قلم بیست و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار می شود.

استاد حسن لاهوتی مترجم و ویراستار مثنوی معنوی، پس از یک دوره بیماری طولانی در آخرین ساعات پنج شنبه ۱۷ اسفند در سن ۶۸ سالگی دار فانی را وداع گفت.

نشریه آینه میراث- دو فصلنامه ویژه کتاب شناسی، نقد کتاب و اطلاع رسانی در حوزه متون- دوره جدید، سال دهم، شماره اول، بهار و تابستان ۱۳۹۱ (پیاپی ۵۰)- دارای مجوز علمی- پژوهشی از وزارت علوم، تحقیقات و فناوری