بسیاری از فارسی‌پژوهان، در گسترۀ فعالیت خود به تدوین آثاری دربارۀ زبان فارسی پرداخته‌اند

«شهرت» و «ابهام» دو رویِ سکّه شناختِ شیخ جام است؛ شهرتی که به مدد مقامات‌های متعدد و انبوهِ داستان ‌ها و حکایاتِ مریدانِ مقامات‌نویس به اوج و مرز افسانه رسیده است، و ابهامی که حقیقتِ آثار و نوشته‌های وی را در نوردیده و منظومه فکری و عرفانی وی را همچنان مستور و ناشناخته باقی گذاشته است.

مقامات منظوم شیخ جام، که به همت دکتر حسن نصیری جامی تصحیح شده، از چند جهت مهم و قابل توجه است

دِرعُ الصِحه از مهم‌ترین کتاب‌های پزشکی به زبان فارسی است که از قرن یازدهم به جای مانده است