دیسقوریدس (الحشایش)، تألیف دیسقوریدس پدانیدس آنازاربی، ترجمه عربی مهران بن منصور بن مهران، ترجمه فارسی، تحقیق و پی نویسی سیدمحمود طباطبائی به عنوان اثر برگزیده بیست و پنجمین دوره جایزه کتاب فصل در شاخه علوم کاربردی انتخاب شد
کتاب های زیادی در زمینه مَثَل های قرآنی تألیف شده است. دو کتاب خاص الخاص و التمثیل و المحاضره از ابومنصور ثعالبی به مقایسه بین برخی جملات قرآن و مَثَلهای عرب و عجم پرداخته و به مَثَل های قرآنی اشاره کرده است.