شاعران زبان فارسی با به کار گرفتن هنر ایهام بر وجوه هنری سخن خود افزوده‌اند

نوآیینی و غرابت بسیاری از مضامین و تعابیر دیوان خاقانی سبب شده است تا ناسخان، ابیات را از اصل خود دور سازند و ضبط‌های نادرستی را وارد متن کنند

کتاب تحفه العراقین (ختم الغرایب) سرودۀ خاقانی شروانی، تصحیح علی صفری آق‌قلعه عنوان کتابی از آثار اهدایی مرکز پژوهشی میراث مکتوب است که بیشترین درخواست را از سوی دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری، در رشته‌های مختلف، به خود اختصاص داده است

دوفصلنامۀ علمی ـ پژوهشی آینۀ میراث در سال گذشته موفق به انتشار یک شماره و چاپ پنج ضمیمه شد.

سعید مهدوی فر در شماره ۴۹ دوماهنامه تخصصی گزارش میراث در مطلبی با عنوان «اختر دانش» در شعر خاقانی، سبک شعری خاقانی در قصیده سرایی را بررسی کرده است.