لاهوتی بسیار خوب از واژههای عرفانی در ترجمه شرح مثنوی استفاده کرده است
عبدالله کوثری مترجم، در گفتوگو با مرکز پژوهشی میراث مکتوب دربارۀ ویژگیهای ترجمه استاد لاهوتی از شرح مثنوی معنوی گفت: نثر مرحوم لاهوتی در ترجمههایش بسیار روان بود و به دلیل تسلطی که داشت بسیار خوب و جاافتاده از اصطلاحات مولوی و واژههای عرفانی استفاده کرده است.
دوشنبه 21 اسفند 1391
روشهای آداب المشق در نگاه باباشاه اصفهانی
آدابالمشق (نسخۀ دانشگاه پنجاب لاهور) تألیف و کتابت باباشاه الاصفهانی، پژوهش دکتر حمیدرضا قلیچخانی با همکاری دکتر معین نظامی از سوی نشر پیکره منتشر شد.
یکشنبه 20 اسفند 1391
محک خسروی اثر شایسته تقدیر جایزه پروین اعتصامی شناخته شد
کتاب محک خسروی به عنوان اثر شایستۀ تقدیر از سوی دبیرخانۀ پنجمین جایزۀ ادبی پروین اعتصامی در حوزه ادبیات پژوهشی، بخش تصحیح شناخته شد.
یکشنبه 20 اسفند 1391
آینه شکستن خطاست
محمد مشهدی نوشآبادی، پژوهشگر در نامهای به صحبتهای دکتر اکبر ایرانی در برنامۀ زنده کارنامه، که از ساعت ۲۱ تا ۲۲ روز هفتم اسفند از شبکه چهارم سیما پخش شد، دربارۀ عدم درج نام استاد در کنار نام دانشجو در مقالاتی که در دوماهنامۀ گزارش میراث و فصلنامۀ آینۀ میراث به چاپ میرسد، واکنش نشان داد.
یکشنبه 20 اسفند 1391
در سفرنامه ابن بطوطه فرهنگ ایرانی را به خوبی میتوان دید
محمدعلی موحد ، تاریخ نگار و عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب در بخش نخست نشست «جایگاه و اهمیت سفرنامه نگاری در ایرنشناسی» دربارۀ «ابن بطوطه و اهمیت سفرنامۀ او از دیدگاه ایرانشناسی» گفت: قدم به قدم سفرنامۀ ابن بطوطه نقش فرهنگ ایرانی را می بینیم.
یکشنبه 20 اسفند 1391
اهمیت سفرنامه حج ایرانی در شناخت سلسله محلی آل رشید
در ادامه بخش نخست نشست «جایگاه و اهمیت سفرنامهنگاری در ایرانشناسی» دکتر رسول جعفریان استاد دانشگاه تهران و رئیس سابق کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی با موضوع اهمیت سفرنامه حج ایرانی در شناخت سلسله محلی آل رشید در شمال غرب عربستان گفت: ...
شنبه 19 اسفند 1391
ایرج افشار در زمرۀ معدود دانشمندان کثیرالسفر معاصر ایران است
در ابتدای بخش نخست سخنرانی ها، سید علی آل داود، پژوهشگر و مصحح با موضوع «نگاهی به گلگشت وطن ایرج افشار» با اشاره به پیشینۀ سفرنامه نویسی گفت ...
شنبه 19 اسفند 1391
تصحیح یا تخریب؟
گاه کار ناپسند کتابسازی از حد متعارف و قابل تصور آن در میگذرد به گونهای که باید نام دیگری برای آن اندیشید؛ نامی که، گرچه گویاتر و «در خورتر»، ولی زیبندۀ ارباب تحقیق و پژوهش نخواهد بود.
شنبه 19 اسفند 1391
کارهای مرحوم لاهوتی از نظر علمی بسیار زبانزد است
محمدحسین ساکت: کارهایی مرحوم لاهوتی از نظر علمی بسیار زبانزد است و همه با ترجمههای خوب او آشنا هستند.
جمعه 18 اسفند 1391
لاهوتی عرفان مولانا و عرفان آشتیانی را با هم ترکیب کرده بود
دکتر محمدجعفر یاحقی در گفت و گو با مرکز پژوهشی مکتوب با اشاره به درگذشت استاد حسن لاهوتی گفت: لاهوتی با واسطه از عرفان مولانا و بی واسطه از عرفان آشتیانی برخوردار بود و این دو را با هم ترکیب کرده بود.
جمعه 18 اسفند 1391