مهمترين نوع ترجمه، ترجمه علمي است
ميراث مكتوب: در نشست گونه‌شناسي ترجمه‌هاي كهن،جمشيد كيانفر گفت: مهمترين نوع ترجمه, ترجمه علمي است يعني ترجمه‌اي كه از باب كسب علم و افزايش آگاهي و شناخت نسبت به زبان هاي ديگر است.
دوشنبه 10 آذر 1382
دكتر ايراني: دكتر رواقي يكي از افتخارات ميهن ماست
ميراث مكتوب: دكتر ايراني در نشست گونه‌شناسي ترجمه‌هاي كهن اعلام كرد: دكتر رواقي يكي از افتخارات ميهن ماست و مركز ميراث مكتوب به سهم خود و بيش از سهم خود از محضر ايشان استفاده كرده است.
دوشنبه 10 آذر 1382
نوشتن تاريخ زبان، بدون شناخت گونه‌شناسي زبان، امكان ندارد
ميراث مكتوب: دكتر علي رواقي در مركز پژوهشي ميراث مكتوب اعلام كرد :تاريخ زبان به معناي واقعي كلمه هنوز نوشته نشده، چون كه اين كار بدون شناخت گونه‌شناسي زبان، امكان ندارد.
دوشنبه 10 آذر 1382
احياء و چاپ صد و ده عنوان كتاب ،كاري بزرگ است
ميراث مكتوب: در آغازنشست نقد وبررسي كتاب منطق‌المخلص، قراملكي گفت: همه كساني كه در كار كتاب هستند، خوب مي‌دانند كه احياء و چاپ صد و ده عنوان كتاب - تا هنگام برگزاري نشست- توسط مركز پژوهشي ميراث مكتوب ،چه كاري بزرگ است كه با موفقيت درخشان همراه بوده است.
سه‌شنبه 13 آبان 1382
فخر رازي تقريباً در همه علوم روزگار خود وارد بوده است
ميراث مكتوب: دكتر اصغر دادبه در جريان نشست نقد وبررسي كتاب منطق‌المخلص گفت: فخر رازي تقريباًدر همه علوم روزگار خود وارد بوده و حتي اگر مسأله‌اي را قابل قبول نمي‌دانسته, آن را به بهترين وجه وارسيده است.
سه‌شنبه 13 آبان 1382
چهارمين نشست مركز پژوهشي ميراث مكتوب
ميراث مكتوب: چهارمين نشست مركز پژوهشي ميراث مكتوب با عنوان نقد وبررسي كتاب منطق‌المخلص، روز دوشنبه 13 آبان 82 در اين مركز برگزار شد.
سه‌شنبه 13 آبان 1382
دكتر موحد:شك هاي امام فخر، قلابي و ساختگي نيستند
ميراث مكتوب: دكتر موحد نيز در جريان نشست نقد وبررسي كتاب منطق‌المخلص گفت: شك هاي امام فخر قلابي و ساختگي نيستند. يعني كه او خوب فهميده بود كه واقع آن طور كه بايد باشد ،درك شدني نيست. اين شك، شكِ بيخود نيست، يعني كه شك «قلت اقولايي» نيست.
سه‌شنبه 13 آبان 1382
دكتر ثبوت: پيشينه متون فارسي از صدها سال فراتر مي‌رود
ميراث مكتوب: دكتر ثبوت بر اين باور است كه متون فارسي و نيز آثار عربي علماي ايران در طول بيش از هزار سال در شبه قاره رواج گسترده داشته‌اند و به تبع آن پيشينه تحقيق و تصحيح متون و آثار مزبور نيز در آن سرزمين از صدها سال فراتر مي‌رود.
سه‌شنبه 8 مهر 1382
ساكت: اسلام ، عشق به كتاب را ملي و همگاني كرد. استاد افشار: غفلت كرديم و زبانمان در اين جا و آن جا گم شد
ميراث مكتوب: در سومين نشست مركر ميراث مكتوب با عنوان «تاريخچه و وضعيت تحقيق و تصحيح متون در شبه قاره»محمد حسين ساكت گفت: يكي از شگفتي هايي كه براي اسلام برشمرده‌اند و كارشناسان اسلام‌شناس در شرق و غرب به آن معترفند، اين است كه اسلام كتاب دوستي و كتابداري و عشق به كتاب را ملي و همگاني كرد.
سه‌شنبه 8 مهر 1382
ويژگي اغلب نسخه‌هاي هندي اين است كه كتاب درسي هستند
ميراث مكتوب: دكتر منزوي در نشست تاريخچه و وضعيت تحقيق و تصحيح متون در شبه قاره‌گفت: نسخه‌هاي هندي ، بهترين نسخه‌هاي موجود هستند، نه فقط بهترين نسخه‌هاي هندي تاريخي و ويژگي اغلب اين نسخه‌ها اين است كه كتاب درسي هستند.
سه‌شنبه 8 مهر 1382