میراث مکتوب – علم کیمیا که زیربنای علم شیمی کنونی است، همچون بیشتر علوم قدیم، قدمتی به طول تمدن بشری دارد.
تلاش‌‌های بشر برای زدایش بیماری از چهره فلزات و بازیابی صحت آنان به فلز طلا در طی قرون و اعصار و در جوامع گوناگون وجود داشته که گاه به خاطر احساس نیاز به اخفا و پوشیده داشتن آن، اهالی این علوم مجبور به استفاده از رموز و نمادهایی شده‌اند که در اصل نیاز به بازگشایی و بازخوانی دارد.
فراهم آوردن مجموعه حاضر فراز و فرودهایی داشته است، از سویی نسخ خطی منتشر نشده فراوانی در علم کیمیا وجود دارند که این مهم محدودیت‌های فراوانی را در دسترسی و گردآوری آنان فراهم آورده است. به دست آوردن جواز ورود به کتابخانه‌های شخصی استادان نیز محدودیت خاص دیگری است.
شاید قبول نداشتن این بخش از علوم قدیم به نام علم و یا ترس خرافی انگاشتن، باعث شده است که در تصحیح‌های موجود کتاب تحفه، بخش‌های مربوط به صنعت و علوم غریبه واگذاشته شود.
فرهنگ اصطلاحات صنعت کیمیا تألیف یعقوب کوشان از سوی نشر مجمع ذخائر اسلامی در سال ۱۳۹۲ در ۱۶۵ صفحه منتشر شده است.