میراث مکتوب- کتاب ترویح الأرواح فی تهذیب الصحاح از شهاب‌الدین محمود بن احمد بن بختیار زنجانی که در ۵۷۳ هـ. در زنجان به دنیا آمد و در حدود نیمۀ قرن هفتم به دست مغولان بر مرکب چوبین نشست، پیرایشی از کتاب گران سنگ صحاح از ابونصر اسماعیل بن حمّاد جوهری (د: ۳۹۳ هـ) است و بر پایۀ منابع موجود، نخستین پیرایشی است که در زمینۀ فرهنگ‌نویسی تازی به انجام رسیده است.
این عروس زیبا که با کوشش ستودنی پژوهشگر ارجمند، محمد صالح شریف العسکری، و همّت در خور ستایش مرکز پژوهشی میراث مکتوب از سال ۱۳۸۹ در بزم فرهنگ دوستان ایرانی به جلوه گری نشسته است از همان آغاز برای بهره گیری نوآموزان و میان‌مایگان و دسترسی آسان تر آنان به مصادر لغت فراهم آمده است، بی آنکه سرآمدان و میان داران در این زمینه را از وجود خود بی بهره بگذارند. خردمندان را پذیرفتنی است که در هر کار نو و بی پشینه ای چه بسا کاستی ها و نارسایی هایی باشد که روشن ساختن و زدودن آن ها بر گردن پسینیان است، فارغ از وابستگی های خاکی و نژادی و در نتیجه، داوری های کوته بینانه و تنگ نظرانه.
این عروس زیبا که با کوشش ستودنی پژوهشگر ارجمند، محمد صالح شریف العسکری، و همّت در خور ستایش مرکز پژوهشی میراث مکتوب از سال ۱۳۸۹ در بزم فرهنگ دوستان ایرانی به جلوه گری نشسته است از همان آغاز برای بهره گیری نوآموزان و میان‌مایگان و دسترسی آسان تر آنان به مصادر لغت فراهم آمده است، بی آنکه سرآمدان و میان داران در این زمینه را از وجود خود بی بهره بگذارند. خردمندان را پذیرفتنی است که در هر کار نو و بی پشینه ای چه بسا کاستی ها و نارسایی هایی باشد که روشن ساختن و زدودن آن ها بر گردن پسینیان است، فارغ از وابستگی های خاکی و نژادی و در نتیجه، داوری های کوته بینانه و تنگ نظرانه.
مقالۀ « ترویح الأرواح » نوشتۀ محمدحسین حیدریان؛ از مجموعه مقالات گزارش میراث – ویژه نقد متون است که به زودی فایل نهایی آن روی سایت قرار خواهد گرفت.
برای بهره گیری از مقاله کامل روی «دریافت فایل» کلیک کنید.
