این معادل غلط انداز است؛ چون هنگامی که می‌گوییم «سرقت علمی»، گویی تنها در عرصۀ مباحث علمی سرقت رخ می دهد و گاه گفته می شود «سرقت ادبی» باز به نظر می رسد که سخن از سرقت در عرصۀ ادبیات و مباحث شعری و ادبی است. باید دانست که انتحال واژۀ دقیق و فراگیری است که به دقت سرشت و ماهیت این عمل غیراخلاقی را نشان می دهد. انتحال به معنای غارت کردن و ادعای مالکیت چیزی است که مالک واقعی آن نیستیم (حموی، ۲۰۰۰، ص ۱۳۸۹). این تعبیر عام و گسترده، همۀ انواع سرقت های ادبی و علمی را در برمی گیرد و خوب است که در متون و نوشته های علمی دوباره این تعبیر گزیده و دقیق زنده و به کار گرفته شود؛ چون در عین کوتاهی و گویایی ما را با سنت علمی و ادبی خودمان پیوند می زند. در گذشتۀ ادبی ما نیز در کنار واژۀ انتحال گاه از «سرقات» بحث می شد و دیگر نیازمند افزودن واژۀ دیگری نبود.
متن کامل مقاله «ده نکته درباره سرقات ادبی» نوشته دکتر سید حسن اسلامی که در شماره ۱۹۷ نشریه کتاب ماه کلیات منتشر شده است بر روی فایل زیر مطالعه کنید.