میراث مکتوب – نخستین شماره از فصلنامه علمی ـ پژوهشی «نقد و تحقیق» به زبان فارسی در دهلی نو هندوستان منتشر شد.
این مجلّه که از این پس به صورت فصلنامه منتشر خواهد شد، به سردبیری دکتر سید نقی عبّاس کیفی، دانش‌آموخته رشته زبان و ادبیات فارسی دانشگاه جواهر لعل نهرو هند به چاپ می‌رسد و قرار است بر ادبیات مشترک هند و ایران و همچنین آشناسازی فارسی‌آموزان هندوستانی با ادبیات معاصر ایران تمرکز داشته باشد.
مطالب نخستین شماره‌ی این فصلنامه که یکی از معدود نشریات علمی هندوستان به زبان فارسی به شمار می‌رود، از این قرار است:
سخن سردبیر؛ اوّل دفتر به نام ایزد دانا/ سیّد نقی عبّاس کیفی
فارسی‌زبانان در نگاه آنندرام مخلص بر اساس مرآت الاصطلاح/ دکتر حمیدرضا قلیچ‌خانی،
نگاهی به تذکره گلدسته کرناتَک/ سیّد‌نقی عبّاس کیفی،
انتظار و تصویرِ جهانِ موعود در شعرِ قیصر امین‌پور/ محمّدجواد آسمان،
سیمای علامه اقبال لاهوری در آثار آنه ماری شیمل/ زینت کیفی،
بررسی محتوا و مضمون در رباعی‌ها و دوبیتی‌های عامیانه تاجیک/ رستم آیمحمّداُف (عجمی)،
رویین‌تنی در شاهنامه و مهابهارت/ دکتر عزیز مهدی،
دکتر محمّد اسحق/ شاهد عالم
نسخه‌‌های خطّی دیوانِ جلال اسیر در کتاب‌خانه مولانا آزاد علیگر/ ناهید زهرا،
حافظ محمود شیرانی؛ شاهنامه‌شناس بزرگ هند/ واحد الزّمان،
متونِ ترجمه‌شده سانسکریت به فارسی در عهدِ اکبر شاه/ رجنیش وِج،
نگاهی به آثارِ منشی هرگوپال تفته‌ی سکندرآبادی/ غیاث‌الدّین،
نخلستان؛ تألیفِ لچهمی نراین شفیق اورنگ‌آبادی/ احمد نوید یاسر ازلان حیدر.
فصلنامه «نقد و تحقیق» نخستین شماره خود را با صاحب‌امتیازی مرکز تحقیقات اردو و فارسی گوپال‌پور باقرگنج سیوان بیهار هندوستان و نظارت علمی افرادی چون پروفسور سیدحسن عبّاس، پروفسور سیّدعین‌الحسن، پروفسور سیّد م. رضاءالله انصاری، پروفسور شهاب‌الدّین صدیق، دکتر رهبین خورشید، دکتر محمود فتوحی، دکتر سعیده حسینجانی، دکتر سک. اشتیاق احمد، دکتر حمیدرضا قلیچ‌خانی، دکتر اخلاق احمد آهن، دکتر علی اکبر شاه، دکتر عزیز مهدی، دکتر آنا برزینا، دکتر رستم آیمحمّداُف (عجمی)، مهدی باقرخان، برنا کاراگزلو، احمد شهریار، زینت کیفی و محمّدجواد آسمان به چاپ رسانده است.
منبع: بساتین