میراث مکتوب – شمارۀ 77 فصلنامۀ فرهنگی پیمان (ویژ بیستمین سال انتشار این فصلنامه) به صاحب امتیازی و مدیرمسئولی مهندس وارطان وراتانیان منتشر شد.
فهرست مطالب این نشریه به شرح زیر است:
سرمقاله
بیست سالی که گذشت/ آرپی مانوکیان
به مناسبت بیستمین سال انتشار فصلنامۀ پیمان
راه دشواری که پیمان پیمود/ دکتر قوام الدین رضوی زاده
مطبوعات
برآمد ز البرز تابنده هور/ ادوارد هاروتونیان
هور، نخستین ماهنامۀ دوزبانۀ فارسی – ارمنی
اشتراکات فرهنگی
کمربند مقدس ایران و ارمنستان/ محمود جعفری دهقی
وام واژه های ایرانی در گنجینۀ لغات دینی گویش های زبان ارمنی/ هایکانوش مسروپیان/ ترجمۀ ادوارد هارتونیان
واژه های ایرانی میانۀ غربی در کلیسای ارمنی/ آنوشیک ملکی
چهره های علمی
هامو واسیلیان، پژوهشگر، مؤلف و ناشر کتاب های اطلاع رسانی و کتاب شناسی ارمنیان و ایرانیان ارمنی/ ادوارد هاروتونیان
پرفسور مانوئل بربریان، چهره ای ماندگار در لرزه شناسی زمین لرزه ها و دانش زمین ساخت در ایران/ آرمیک نیکوقوسیان
بارون کنسانتن موراد گئادوسون/ طهورث ساجدی
چهره های هنری
ادمان (ادیک) آیوازیان، نخستین نقاش ایرانی عضو مؤسسۀ نقاشان سلطنتی انگلستان/ لیدا بربریان
رنگ ها سرزمین مادری ام، نمایشگاه آثار نقاشی و معماری داخلی ادمان آیوازیان در فرهنگسرای نیاوران/آرا آوانسیان
اندیشه های نقاش نور و سایه و رنگ/ گریگور قضاریان
یادی از شاهین سرکیسیان/ ایساک یونانسیان
رونمایی از مجموعۀ روزنۀ آبی (نکوداشت شاهین سرکیسیان، پایه گذار تئاتر نوین ایران)
معرفی، نقد و بررسی کتاب
سیری در کتاب ارامنۀ جلفای نو در عصر صفوی/ آرمیک نیکوقوسیان
سکه شناسی
سکه های خلفای عرب ضرب شده در ارمنستان/ شاهین هوسپیان
صاحب امتیاز و مدیرمسئول: وارطان وارتانیان
سردبیر: آرمینه آراکلیان