میراث مکتوب- در سفر هیئت علمی میراث مکتوب به تاجیکستان تعدادی کتاب از سوی مراکز علمی و شخصیت‌های ادبی به این هیئت اهدا شد. در ادامه معرفی اشارهواری از برخی از این کتاب‌ها را می‌خوانید.
پژوهشی در تاریخ زبان تاجیکی
مؤلف: نظرزاده سیف‌الدین
در کتاب به بررسی مسائل تاریخ زبانهای ایرانی، اوستایی، فارسی باستان، باختری و مناسبات آنها به زبانهای آریایی و مناسبت به نامگذاری زبان تاجیکی می‌پردازد.
این اثر برای عموم خوانندگان و زبان‌شناسان، ادبیات‌شناسان و دانشمندان حوزه تاریخ سودمند است.
منتخب غزلیات شوخی خجندی
شوخی خجندی از سخنوران نمایان عصر هجدهم میباشد.
خواننده تاجیک به علت در دسترس نبودن از اشعار دل‌آشوب او بهره کافی نداشته است، که توسط این کتاب گزیده دیوان او منظور علاقمندان میگردد.
جوی مولیان
در این کتاب اشعار استاد رودکی به زبان اصلی و ترجمه انگلیسی گلچین شده است.
در تحریر کتاب از نسخه‌های دوره شوروی و همچنین از کتاب «پدر شعر فارسی» از ساسان طباطبایی نیز استفاده شده است.
فهرست بزرگان تاجیک – فارس
میراث فرهنگی خراسان بزرگ
از انتشارات آکادمی ملی علم‌های تاجیکستان ، مرکز میراث خطی
اسدی توسی و «گرشاسب‌نامه»
علی محمدی خراسانی
در کتاب به بررسی مسائل تاریخ زبانهای ایرانی، اوستایی، فارسی باستان، باختری و مناسبات آنها به زبانهای آریایی و مناسبت به نامگذاری زبان تاجیکی می‌پردازد.
این اثر برای عموم خوانندگان و زبان‌شناسان، ادبیات‌شناسان و دانشمندان حوزه تاریخ سودمند است.
ارمغان اهل دل
گزیده و ترجمه غزلیات کمال خجندی
به کوشش فخرالدین نصرالدیناو
این کتاب هدیه تازه‌ای است برای ارادتمندان وطنی و خارجی شعر ناب خواجه کمال خجندی.
در کتاب گزیده غزلیات کمال خجندی به زبانهای آلمانی، روسی، انگلیسی، اردو، ازبکی، تاجیکی و فارسی فراهم آورده شده است.
واژگان نو تاجیک‌بنیاد
مؤلف: پیر محمد نوراف
چاپ دوشنبه 2023
در این واژه‌نامه، بیش از چهار هزار کهن‌واژه‌های کم کاربرد و واژه‌های نو تاجیکی‌بنیاد و معنی‌های لغوی آنها بیان شده است.
