دکتر حسین معصومی همدانی در دیدار دوستانۀ مرکز پزوهشی میراث مکتوب گفت: ما در ایران آثار زیادی در حوزۀ تحقیق متون داریم که بالقوه خوانندگانی در خارج از کشور دارد و متأسفانه نظامی برای معرفی این آثار وجود ندارد

فهرست توصیفی بیش از دویست و چهار نسخه خطی در علم موسیقی ایرانی در این اثر ذکر شده است

در میان ترجمه‌هایی که به زبان‌های گوناگون از کلمات قصار امام علی (ع) تاکنون انجام شده، دو ترجمه به زبان فرانسه را می‌شناسیم.