کتاب گفتارهای ایران‌شناسی دربردارنده بیش از ۳۰ مقاله از کیکاوس جهانداری است که در دوره‌ای ۴۰ ساله از آلمانی به فارسی برگردانده و در نشریه‌های مختلف منتشر شده بودند

دکتر احمد اقتداری در مراسم رونمایی از کتاب مروارید خلیج فارس گفت: اگر از ایران امروز و فرهنگ ایران غفلت کنیم، از گوشه و کنار جهان، دشمنان بر ما هجوم خواهند آورد.

مراسم رونمایی از دو کتاب مروارید خلیج فارس و گفتارهای ایرانشناسی در نکوداشت دکتر احمد اقتداری، استاد پیشکسوت تاریخ و کیکاوس جهانداری، مترجم زبان آلمانی روز گذشته ششم آبان در ساختمان شرکت تعاونی ناشران و کتابفروشان تهران برگزار شد

قصه، نمودار فرهنگ هر قوم و ملتی است که ارزش‌های سنتی و زمینه‌های فرهنگی و روان‌شناختی و همچنین حوادث و سوانح اجتماعی جدید در آن انعکاس پیدا می‌کند