نگاهی انتقادی به ترجمه، تصحیح و تحشیهٔ چین‌نامه
در کتاب چین‌نامه که به تازگی تصحیح و حاشیه‌نویسی شده است، واژ‌ه‌های فارسی فراوانی یافت می‌شود که در هند تحول معنایی یافته است؛ واژگانی که بدون دانستن معنای آن‌ها در زبان هندی، درک دقیق متن، دشوار و در مواردی ناممکن خواهد بود
جمعه ۱۱ مرداد ۱۳۹۲