معانی کتاب الله تعالی و تفسیره المنیر اثر ابونصر احمد بن محمد بن حمدان حدادی، از قدیمیترین ترجمه/ تفسیرهای فارسی قرآن است که در اواخر قرن چهارم یا اوایل قرن پنجم، احتمالاً در غزنین، تصنیف شده است
این اثر چاپی عکسی است از قرآن کریم (نسخهی شمارهی ۲۰۹ در کتابخانهی کاخ موزهی توپقاپی) همراه با ترجمه و تفسیری کهن به فارسی (شامل نیمی از سورهی کهف و سورههای مریم، طه، انبیاء و حج) که اصل آن در بخش خزینهی امانت کتابخانهی کاخ موزهی توپقاپی (استانبول) نگهداری میشود.