در مسیر احیاء ترجمان بزرگان شیعه یکی از فعالیت‌های این مؤسّسه، فهرست کردن و معرفی کتاب و کتابخانه‌هایی است که تراث شیعه محسوب می­‌شوند و تا بحال معرفی نشده‌اند