آنچه در زیر می‌آید فصلی است از کتاب آثار باقیه از صالح ذکی محقق ترک، که آن را یک قرن پیش به زبان ترکی دربارۀ تاریخ ریاضیات سرزمین‌های اسلامی تألیف کرده است.

شماره دوم دوفصلنامه میراث علمی اسلام و ایران به صاحب امتیازی مرکز پژوهشی میراث مکتوب به چاپ رسید

علم سیاق، حساب سیاق یا فن سیاقت نامی است برای نوعی ضبط محاسبات که دست کم از سدۀ چهارم هجری دربارۀ آن گزارش مکتوب در دست است و اگر گزارش ابن ندیم را بپذیریم، خاستگاه آن ایران بوده است.

مقاله «اقلیدس، عمر خیام و ساکری» نوشته دیوید یوجین اسمیت، استاد کالج معلمان کلمبیا، سردبیر ریاضی دائره المعارف اینترنشنال و بریتانیکا از بنیانگذاران انجمن تاریخ علم در بوستون به ترجمۀ غلامحسین صدری افشار است.