تئودور نولدکه به آثار ادبی انسانی یونان باستان عشق می‌ورزید و از آثار جاویدان مشرق‌زمین به شاهنامه فردوسی علاقه‌ای بسیار داشت.

کتاب شرح شطحیات اثر شیخ روزبهان بقلی شیرازی، از عارفان بزرگ قرن ششم هجری، است

علی رفیعی جیردهی مطالعه این کتاب را برای پژوهش‌گران و دانشجویان رشته ایران‌شناسی و شرق‌شناسی مناسب دانسته است