دانشمندان، زبان‌شناسان و فرهیختگان تاجیکستان در طول سالیان، برابرنهادهای بسیاری برای واژه‌های بیگانه ساخته‌اند، که می‌توان از آنها بهره برد.

«فرهنگ واژه‌ها و اصطلاحات فریب کار در فارسی تاجیکی» همراه با برابرهای ناآشنا و غلط‌انداز تألیف حسن قریبی در نشر فرهنگ معاصر منتشر شده است.

میراث مکتوب- محمود شالویی، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی ایران با اشاره به اینکه رسالت این انجمن استفاده از همکاری‌های مشترک بین‌المللی برای معرفی بزرگان ادب و هنر حوزه ...