خواندن دقیق و واژه به واژۀ سنگ‌ نبشته‌های پارسی باستان حتی با دسترسی به ترجمه و تلفظ آنها کار بسیار دشواری است