در این گفتار، آیات آغازین سورۀ علق، در نسخ خطی موجود از قرآنهای مُتَرجَمِ کتابخانه ملی ملک، به صورت مقابله‌ای مورد بررسی قرار می‌گیرد.