میراث مکتوب – نسخه‌های دیوان منوچهری همه در دو سه قرن اخیر کتابت شده اند. تنها یک نسخه از این دیوان در دست است که تاریخ کتابت آن ۱۰۵۱ است. کاتبان این نسخه ها ضبط های قدیمی اشعار را غالباً تغییر داده و آن ها را مطابق کاربردهای روز درآورده اند. برای دست یافتن به ضبط‌های کهن اشعار که به زبان شاعر نزدیک باشد باید یا منتظر پیدا شدن نسخه های کهن بود و یا به اشعاری از شاعر که در جنگ‌های کهن ضبط شده اند رجوع کرد. در این مقاله ضبط‌های شش قصیده که در دو جنگ کهن و یک تذکره نسبتاً کهن درج شده اند، به دست داده شده است.
متن کامل مقاله «ضبط‌های متفاوتی از شش قصیدۀ منوچهری در دو جنگ و یک تذکره» نوشته دکتر علی‌اشرف صادقی را که در شماره ۱۷۸مجله علمی – پژوهشی جستارهای ادبی منتشر شده است را در فایل پایین مطالعه کنید.