مؤسسۀ جهانی بریل مجموعهای با عنوان «Persian E-Books Miras Maktoob» را عرضه میکند.
۱. مجموعهای از e-bookها که آثار منتشرشده توسط میراث مکتوب (به فارسی و عربی) را شامل میشود.
این مجموعه شامل صدها جلد (بیش از 240–250 جلد) با آثار متنوع در تاریخ، فرهنگ، ادبیات، دانش اسلامی و متون کلاسیک است.
مؤسسۀ جهانی پخش و انتشار آثار کلاسیک بستر نشر جهانی/بینالمللی و دسترسی دیجیتال به آثار میراث مکتوب را فراهم کرده است. به این ترتیب آثار مهم فارسی/عربی و تاریخی که توسط میراث مکتوب آماده شدهاند برای پژوهشگران و دانشگاهیان در سراسر جهان قابل دسترستر میشوند.
اهمیت و مزیت این همکاری
انتشار آثار میراث مکتوب از طریق Brill باعث میشود که نسخههای تصحیحشده، متون تاریخی و آثار پژوهشی ایرانی/اسلامی به فراتر از مرزهای ایران برسند؛ پژوهشگران بینالمللی بتوانند به آنها دسترسی پیدا کنند.
این همکاری کمک میکند میراث نسخههای خطی و متون کلاسیک فارسی و عربی حفظ شود و در قالب دیجیتال و علمی مدرن عرضه شود.
برای اهل پژوهش و دانشگاه بخصوص کسانی که با تاریخ، ادبیات، مطالعات اسلامی یا ایرانشناسی سر و کار دارند.
۲. موافقت Brill با انتشار برخی آثار خود در ایران.
شورای علمی میراث مکتوب ده عنوان از متون عربی که محققان برجستۀ غربی و عربی تحقیق کرده و بریل منتشر نموده است، انتخاب نموده و با حفظ اصل متن و نمایهها، با ترجمۀ مقدمۀ آن آثار که عمدتاً نویسندگانی ایرانی دارند، امکان دسترسی پژوهشگران ایرانی را در ایران فراهم خواهد کرد.
افتخاری دیگر در کارنامۀ میراث مکتوب در همکاری با بزرگترین مؤسسۀ معتبر اروپایی.
تفصیل فهرست عناوین آثار بزودی اعلام خواهد شد.
اکبر ایرانی
مدیرعامل مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب
