ميراث مكتوب – سابقهٔ آشنایی من با آثار استاد محمّدعلی موحّد به حوالی سال 1350 می‌رسد که دانش‌آموز سال‌های آخر دبیرستان در رشته ریاضی بودم. در آن سال ها بود که از یکی از خویشاوندان نزدیک خویش دو کتاب گرفتم: سیدارتا و بهگود گیتا. کتاب سیدارتا نوشته هرمان هسه را که داستان زندگی بودا به روایتی نو است، به سرعت خواندم که سخت مرا تحت تأثیر قرار داد. اندکی بعد خواندن کتاب گیتا را آغاز کردم که به ترجمه دکتر موحّد بود. با این که اطّلاع اندکی از اندیشه ها و تعالیم هندوان داشتم، طولی نکشید که مجذوبش شدم ولی هیچ گاه نمی توانستم به یک باره از جاذبه مطالب آن خارج شده و کتاب را به انتها برسانم. این بود که جزو کتاب هایی درآمد که هرازگاهی به آن ناخنک می زدم و گاه چند خط و گاه چند صفحه از آن را میخواندم و هر بار که به دلیل عدم آشنایی کافی با زمینه فکری آن حیران می شدم، مقدمه استاد را بر این کتاب، دیگربار مرور می کردم. ولی همواره خواندن کامل و دقیق کتاب را به اتمام درس‌های شاقّ دبیرستان، که واقعاً عنوان تکلیف درسی برازنده آن بود، موکول می کردم. تا این که دوره دبیرستان تمام شد و من عازم دیار فرنگ برای ادامه تحصیل شدم. در آن سفر یکی از کتاب هایی که همراه خود بردم همین کتاب بود. در غربت فرنگ این کتاب جزو سه چهار کتاب اصلی ای بود که انیس و مونس دل رمیده من بودند و هر بار که غم غربت مرا در بر می‌گرفت، خواندن آنها همواره وطن مأنوس زمینی و آسمانی را به یادم می‌آورد و آرامش خاطرم می‌داد.
مطلبي كه در بالا آمده است مقدمه مقاله «نسبت میان نظر و عمل به رأی مایستر اکهارت» نوشته شهرام پازوكی است كه در ارج نامه استاد محمدعلی موحد منتشر شده است.
متن كامل اين مقاله را بر روي فايل زير بخوانيد.
يادآور می‌شود مجموعه مقالات با قافلۀ شوق (ارج نامۀ استاد محمدعلی موحد) به اهتمام محمد طاهری خسروشاهی از سوی انتشارات ستوده به چاپ رسيده است.
اخبار مرتبط
…………………………………………………
ابراهیم پورداود و رستخیز ایران در جنگ اول جهانی
در حُسنِ کار موحد و نقدِ ابن عربی
بازبینی مکتوبات مولانا جلال الدّین بلخی رومی و نقد نقدهای آن
مقبرة الشعرا و سابقۀ تاریخی آن
ترجمه منظوم سخنان حضرت محمد (ص)
خاتم و نقش پیدا و پنهان آن در بیتی از حافظ
بررسی جایگاه شناسانه حافظ و مولوی در ارتباط با محیط اجتماعی
نمونه ای نادر از سنجش زمان در کتاب هفتم دینکرد
