میراث مکتوب- مرتضی رضوانفر، عضو هیئت علمی پژوهشگاه میراث فرهنگی، ۲۰ مهر روز بزرگداشت حافظ، شاعر نام‌آور ایران‌زمین است؛ شاعری که نفوذ کلام و اندیشه‌اش از مرزهای ایران فراتر رفته و بر شعر، اندیشه و هنر سرزمین‌های دوردست نیز تأثیرگذار بوده است.
رضوانفر با اشاره به پیوند تاریخی حافظ با پادشاهان و شاعران شبه‌قاره هند اظهار کرد: نقل است سلطان غیاث‌الدین، پادشاه بنگال، دعوت‌نامه‌ای برای حافظ ارسال کرد اما حافظ که اهل سفر نبود، در پاسخ ابیاتی سرود که بعدها نماد پیوند فرهنگی ایران و هند شد:
شکر شکن شوند همه طوطیان هند
زین قند پارسی که به بنگاله می‌رود
حافظ ز شوق مجلس سلطان غیاث‌الدین
غافل مشو که کار تو از ناله می‌رود
وی افزود: همچنین روایت شده سلطان محمود بهمنی، پادشاه دکن، حافظ را برای سفر به هند دعوت کرد، اما شاعر پس از رسیدن به هرمز و مشاهده طوفان دریا از ادامه سفر منصرف شد و ابیاتی در پاسخ سرود:
دمی با غم به سر بردن جهان یکسر نمی‌ارزد
به می بفروش دلق ما که زین بهتر نمی‌ارزد
چه آسان می‌نمود اول غم دریا به بوی سود
غلط کردم‌که این طوفان به صد گوهر نمی‌ارزد
عضو هیأت علمی پژوهشگاه میراث فرهنگی با تأکید بر نفوذ گسترده شعر حافظ در شبه‌قاره گفت: تأثیر حافظ بر شعرای بزرگی چون بیدل دهلوی، غالب، تاگور و اقبال لاهوری و حتی بر پادشاهانی چون بابر، همایون، اکبر و جهانگیر در آثار متعدد مورد بررسی قرار گرفته است.
رضوانفر خاطرنشان کرد: اشعار حافظ از دوران خود او تا امروز بر کتیبه‌ها، کاخ‌ها و بناهای تاریخی نقش بسته و همواره نمادی از تلاقی ادبیات و معماری ایرانی بوده است.
به گفته او، تصویر آرامگاه سلطان غیاث‌الدین در بنگلادش و همچنین تصاویری از کتیبه‌های منقش به اشعار حافظ در کانال کتیبه منتشر شده است.
منبع: میراث آریا