عضو هیأت علمی پژوهشگاه میراث فرهنگی، در پژوهشی میدانی با مرور اسناد تاریخی، از نقش سلاطین بهمنی در پاسداشت خاندان شاه نعمت‌الله ولی و شکل‌گیری یکی از مهم‌ترین مجموعه‌های کتیبه‌های فارسی در شهر بیدر هند پرده برداشته است؛ آثاری که پس از حدود ۶۰۰ سال همچنان پابرجا مانده‌اند.

محمود فتوحی در نشست «چرا زبان فارسی در هند با آن همه شکوه کم‌رنگ شد؟» تاریخ چندصدساله حضور فارسی در شبه‌قاره را بررسی کرد؛ از روزگاری که این زبان محور سیاست، ادبیات و عرفان بود تا دوره‌ای که اختلاف‌های درونی، تغییرات فرهنگی و سیاست زبانی بریتانیا جایگاه آن را دگرگون کرد.

آیین رونمایی از دیوان عاقل شاهجهان‌آبادی با حضور سفیر هند در ایران و جمعی از استادان و پژوهشگران ادبیات فارسی در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران برگزار شد. در این نشست، سخنرانان با بررسی ویژگی‌های ادبی این اثر، بر ضرورت بازشناسی شعر فارسی در هند و احیای میراث مشترک فرهنگی دو کشور تأکید کردند.

آیین تقدیر از بلرام شوکلا، رایزن فرهنگی هند در ایران به همت سازمان اسناد و کتابخانۀ ملی ایران برگزار و از تلاش‌های فرهنگی وی قدردانی شد.

نشست رونمایی از کتاب «دیوان آزاد بلگرامی» با تصحیح هومن یوسفدهی و آیین تقدیر از بلرام شوکلا، رئیس مرکز فرهنگی سفارت هندوستان با حضور جمعی از پژوهشگران و شخصیت‌های فرهنگی در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران برگزار شد.

مصحح «جلیس المشتاق» گفت: این کتاب برگردان اثری سترگ به نام بساتین‌الانس، تألیف اختسان دهلوی در سدۀ 8 قمری در زمان تغلق شاهیان هند است که نشان از عمق تبادلات فرهنگی ایران از دیرباز تا زمان سرایندۀ این منظومه در منطقۀ شروان آذربایجان با شبه‌قاره بوده و نیز جزو اسناد تاریخی است.

کتاب «تأثیر زبان فارسی بر زبان هندی» نوشته هاردو بحری با ترجمه فرهاد پالیزدار و نرگس جابری نسب از سوی نشر علمی و دانشگاهی دانشگاه آزاد اسلامی - واحد تهران جنوب در آبان‌ماه ۱۴۰۴ منتشر شد.

مرتضی رضوانفر: حافظ شاعری است که نفوذ کلام و اندیشه‌اش از مرزهای ایران فراتر رفته و بر شعر، اندیشه و هنر سرزمین‌های دوردست نیز تأثیرگذار بوده است.

کتاب «شرحی بر حماسه‌های منظوم فارسی رامایانا» نوشته پریسا سلطانی از سوی انتشارات استاد شهریار به چاپ رسید.

کتاب «صفات رذیله در ایران و هند باستان از دیدگاه فردوسی و مولانا» نوشته حمیرا زمردی و مینا اکبری فراهانی، از سوی انتشارات استاد شهریار، منتشر شد.