میراث مکتوب- ششمین شماره از فصلنامۀ فرهنگی هنری «فرهنگ‌بان» (ویژه تابستان ۹۹) به صاحب امتیازی مؤسسۀ فرهنگ بان – علی حسینخانی و مدیرمسئولی و سردبیری مرتضی هاشمی پور در ۲۸۸ صفحه و بهای ۴۵ هزار تومان منتشر شد.
در بخش‌های «دانشگاه» و «اندیشه و فرهنگ» این شماره سه مطلب تألیف و ترجمه منتشر شده است: «جامعه پذیری فساد دانشگاهی و بازتولید و بسط فساد» نوشته داود حسینی هاشم زاده، «آفرینش گری چیست؟» اثر ژیل دلوز و ترجمه مازیار مهیمنی و «نگاهی به دو فیلم سینمایی از چشم انداز فلسفه نیچه» نوشته حامد حجت خواه.
بخش «تاریخ» این فصلنامه نیز شامل این مطالب است: «قانون شناسی عبدالله مستوفی و میرزا یوسف مستشارالدوله» نوشته احمد کاظمی موسوی و «انقلاب مشروطه، دربار و برآمدن رمان تاریخی» نوشته فرزام حقیقی.
«ریشه واژه وزیر» نوشته مئیر ام براومان و ترجمه علی اشرف صادقی، «تری ایگلتون و رویداد ادبیات» نوشته مشیت علایی، «از سیر تا پیاز: مروری بر کتاب مستطاب آشپزی» نوشته مژده دقیقی، «شورا، زنی در تمنای شور زندگی» نوشته راضیه فیض آبادی، «سیروش مشفقی: شاعر پشت چپرهای زمستانی» نوشته کامیار عابدی و «شعر کلاسیک فارسی: شعری با دو خوانش وزنی متفاوت» نوشته امید طبیب زاده، مطالب بخش زبان و ادبیات ششمین شماره از «فرهنگ‌بان» را تشکیل می‌دهد.
مطالب منتشر شده در بخش «ایران در جهان» نیز از این قرار است: «هویت ایرانی در روزگار باستان: مرز و مفهوم هویت» نوشته ریچارد فرای و ترجمه شهروز خنجری، «جهانگیر دری و ادبیات فارسی» نوشته محسن شجاعی و «علامه قزوینی و شرق شناسان تا روزگار وی (استدراک) نوشته احسان موسوی خلخالی.
در این شماره همچنین دو داستان نیز با این عناوین منتشر شده است: «ژوکوند در برزخ نور» نوشته ج. گ. بالارد و ترجمه محمد راسخ‌مهند و «زمان که می‌گذرد» نوشته علی خزاعی فر.
مطالب بخش «معرفی کتاب» نیز از این قرار است: «آذربایجان و شاهنامه؛ پاسخ به یک ضرورت ملی» نوشته محمد جعفری قنواتی، «جدیدترین فرهنگ جای‌نام‌های شاهنامه» نوشته سجاد آیدنلو، «تصویری مخدوش از سیمای خلیل ملکی» نوشته آررمان نهچیری، «ترک تازی مترجمان در عرصه زبان فارسی» نوشته حسن اکبری بیرق، «شعر نو: طفل صدساله» نوشته حمید نوروزیان، «تصویر غرب در نظر ایرانیان» نوشته زینب صادقی نژاد، «دنیایی مثل یک دستمال ابریشمی هندی» نوشته امیریداله پور، «وضعیت ارمنیان ایران و زیستن در شرایط دیاسپورایی» نوشته آناهید خزیر، «شکسته طلبی» نوشته عباس سلیمی و «چهار کتاب طلایی برای کودکان» نوشته مهدی هوره.
در نهایت بخش «یادنامه» ششمین شماره از فصلنامه «فرهنگ‌بان» نیز شامل این مطالب است: «خاموشی استادی با شهرت جهانی (یاد دکتر بدرالزمان قریب)» نوشته عسکر بهرامی، «روزهای بی همتای سعادت (یادنامه استاد اسماعیل سعادت)» جعفر شجاع کیهانی و «شمع جمع همه عشاق (یادنامه غلامرضا سحاب)» نوشته غلامرضا امیرخانی.