فردوسی با تاریخ سرزمین هند بیگانه نبود، داستان کلیله و دمنه و شطرنج به همت برزویۀ طبیب و نام بردن از محصولات هندی چون چتر، شمشیر، جامه و عطر هندی و یاد کردن از پزشکان و منجمان و اخترشناسان و زیج هندی و یا داستان بهرام گور و رفتن وی به هند و ازدواج با سپینود دختر شنگل و دیگر وقایعی از این دست که یادآور همبستگی این دو فرهنگ متعالی است، برای هندیان صاحب نظر خوش آیند و دلنشین بود.
ویژگی های زبانی و مفهومی شاهنامه سبب شد که در اندک زمانی مورد قبول اهل ادب واقع شود و جایگاه رفیعی در ادبیات هند به خود اختصاص دهد. شاعران و سخنوران به تقلید از سبک فردوسی به خلق آثار بدیع پرداختند.
کتاب حاضر تلاش های گروه شبه قاره فرهنگستان زبان و ادب فارسی است و مجموعه مقالاتی را از شاهنامه پژوهان داخل و خارج از کشور شامل می شود. این مقالات به مناسبت همایش بین المللی هزاره شاهنامه فردوسی گردآوری شده است.
بخش اول مقالات «شاهنامه در شبه قاره» به شرح زیر است:
هند در شاهنامۀ فردوسی/ حسن رضایی باغ بیدی
داستان جم در شاهنامه و سابقۀ آن در اساطیر هند/ ژاله آموزگار
رستم و همتای هندی او ایندرا/ ابوالقاسم اسماعیل پور
کاوس در ایران و هند/ زهره زرشناس
فریدون و همتای ودایی او تریته آپیته/ چنگیز مولایی
چاپ سنگی شاهنامه، حماسۀ ملی ایرانیان/ اولریش مارزلف
فرهنگ های شاهنامه در شبه قاره/ ابوالفضل خطیبی
نگاهی به برخی نسخه های خطی مصور شاهنامه در موزه ملی دهلی نو/ چندر شیکهر
نسخه های خطی شاهنامه در کتابخانۀ خدابخش/ امتیاز احمد
نسخ خطی شاهنامۀ فردوسی در هند/ شریف حسین قاسمی
بخش دوم این اثر به شاهنامه نویسی در شبه قاره اختصاص دارد.
در این بخش مقالاتی با این عناوین آمده است:
شاهنامه نویسی در شبه قاره/ توفیق سبحانی
کیگوهرنامه/ فتح الله مجتبایی
تاریخ دلگشای شمشیرخانی/ محمدجعفر یاحقی
فتح نامه/ مهری باقری
معرفی نسب نامۀ شهریاری با تکیه بر شاهنامۀ فردوسی/ احمد تمیم داری
فتوح السلاطین/ شریف حسین قاسمی
مثنوی مؤمن/ محمدجعفر یاحقی
حملۀ حیدری/ جعفر شجاع کیهانی
وقایع الزمان: فتح نامۀ نورجهان بیگم/ سید حسن عباس
شاهنامۀ نادری/ احمد تمیم داری
پژوهشی در استقبال شاهنامۀ فردوسی در کشمیر/ محمدصدیق نیازمند
مجموعه مقالات شاهنامه در شبه قاره به اهتمام مینا حفیظی زیر نظر دکتر محمدرضا نصیری در ۴۰۷ صفحه به بهای ۳۰۰۰۰۰ ریال از سوی فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شده است.
…………………………………………………
نظر کاربر: ک.م
سه شنبه ۱ بهمن ۱۳۹۲ – ۰۹:۳۵
جناب آقای دکتر ایرانی با سلام با توجه به اینکه مرکز پژوهشی میراث مکتوب یکی از مراکز فراهنگی است که به صورت جدی با مقوله کتابسازی مخالف است و در راه مبارزه با این پدیده تاسف بار فرهنگی گامهای عملی درخوری نیز برداشته است، بنابراین معرفی این کتاب در سایت میراث مکتوب که مصداق بارز کتابسازی است بعید به نظر می رسد. مقاله های تکراری، ضعیف و بی ربط به شاهنامه در شبه قاره از اصلی ترین دلایل این مدعاست. بنده در نظر دارم در قالب مقاله ای موضوع کتابسازی این کتاب را مطرح کنم و به گزارش میراث ارسال کنم.
پاسخ مرکز پژوهشی میراث مکتوب: مشتاقانه منتظر نقد شما هستیم.