کد خبر:12009
پ
korban

اشاره ای بر ترجمۀ «اسلام ایرانی» هانری کُربین

هانری کربین از خاورشناسان خوش نامی است که به نظر نمی آید مسافرت و کارهایش به هیچ وجه جنبۀ استعماری داشته باشد، هرچند از گرایش ها و تعصبات ویژه ای خالی نیست.

میراث مکتوب – هانری کربین از خاورشناسان خوش نامی است که به نظر نمی آید مسافرت و کارهایش به هیچ وجه جنبۀ استعماری داشته باشد، هرچند از گرایش ها و تعصبات ویژه ای خالی نیست.

از نخستین کسانی که در ایران او را شناسانید دکتر سید حسین نصر است که واسطۀ ملاقات او و سپس ادامۀ مفاوضات و مذاکرات او با سید جلال آشتیانی شد که خصوصاً این ارتباط باعث پدید آمدن چهارجلد منتخب آثار حکمای الهی ایران (از ملاصدرا به بعد) گردید که از آثار ارزشمند مرحوم استاد آشتیانی ، مصدر به مقدمه های فرانسوی هانری کربین است.

متن کامل این یادداشت به قلم علیرضا ذکاوتی قراگزلو که در شمارۀ جدید ماهنامۀ جهان کتاب منتشر شده است اینجا بخوانید.

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کلید مقابل را فعال کنید

مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب
تهران، خیابان انقلاب اسلامی، بین خیابان ابوریحان و خیابان دانشگاه، شمارۀ 1182 (ساختمان فروردین)، طبقۀ دوم، واحد 8 ، روابط عمومی مؤسسه پژوهی میراث مکتوب؛ صندوق پستی: 569-13185
02166490612