میراث مکتوب- کتاب «گفتارهای جاپان» شامل متن دو سخنرانی دکتر عارف نوشاهی است که در دسامبر ۲۰۲۲ در دانشگاه کیوتو و دانشگاه مطالعات خارجی توکیو با حضور دانشمندان ژاپنی و ایرانی ایراد شده است.
عناوین سخنرانی‌ها عبارتند از: «منابع اولیه در شرح حال، سخنان و مقامات خواجه عبیدالله احرار و تجربیات من در تصحیح جدید رشحات عین الحیات» و «فهرست‌نویسی نسخه‌های خطی فارسی در پاکستان و تجربیات من».
پس از متن این دو سخنرانی ضمیمه‌ای با عنوان «فهرست آثار عارف نوشاهی در زمینۀ کتابشناسی، مخطوطات‌شناسی، نسخه‌پردازی» و تصاویری از جلسات سخنرانی و حضور عارف نوشاهی در دانشگاه‌های کیوتو و مطالعات خارجی توکیو به چاپ رسیده است.
این کتاب با ترجمۀ ژاپنی ریو میزوکامی، با پیشگفتاری از عارف نوشاهی و تقریظی از پروفسور نوبواکی کُندو به چاپ رسیده است.
در بخشی از مقدمۀ عارف نوشاهی آمده است: «هر دو سخنرانی به زبان فارسی ارائه گردید و هم زمان به جاپانی ترجمه شد. چون مخاطبان علاقه داشتند از تجربیات من درین دو موضوع آگاهی داشته باشند، من هم خواستم موضوع به حالت گفتاری و سخنرانی بیان شود و به استنادها و پاورقی‌های بلند سنگین نشود. عمداً خواستم که گفتارها به شیوۀ ساده باشد.
این کتاب در اسلام‌آباد پاکستان و از سوی نشر اداره معارف نوشاهیه به چاپ رسیده است.