میراث مکتوب – متن مصحح بخش‌های موجودِ کتاب المعتمد فی اصول الدین اثر رکن‌الدّین محمود بن محمّد ملاحمی ابتدا در سال ۱۹۹۱ بر اساس کار بر روی دو نسخۀ خطّی متعلق به مسجد جامع صنعا به چاپ رسید. از آن زمان تاکنون دو نسخۀ خطّی دیگر نیز از همین کتاب در یمن یافت شده‌اند که بخشی از متن قبلی را پوشش می دهند، و نیز شامل بخش های جدیدی از این کتاب هستند که به میزانی قابل توجّه بر حجم کتاب می افزایند. نسخه های خطّی جدید گاه به تصحیح دقیق تر متن کمک کرده و حجم کتاب را تقریباً به دو برابر رسانده اند.
افتادگی متن بین دو نسخۀ اولیّه (چاپ اوّل: بین صص ۲۹۶ و ۲۹۷) حالا تا حدود زیادی پُر شده (چاپ حاضر: صص ۲۶۸ – ۳۸۱)، هر چند هنوز بخش کوچکی از متن مفقود است. متن کتاب در چاپ اوّل در باب مربوط به دین مجوس (ص ۵۹۸) در جایی از هم گسسته می‌شود، ولی در چاپ حاضر این گسستگی در کار نیست (ص ۶۳۹) و مابقی بخش فرقه‌شناسی و شروع بخش به عدل الهی (صص ۸۲۸ – ۸۷۴) را نیز در بر می‌گیرد. اگر چه این اضافات حجم چاپ حاضر را به طور قابل ملاحظه ای افزایش داده است، روشن است که متن موجودِ المعتمد تنها بخش کوچکی از اصل این کتاب را در برمی گیرد.برای مطالعه متن کامل مقاله «مقدمه چاپ دوم کتاب المعتمد فی اصول الدین» نوشته ویلفرد مادلونگ ترجمه مصطفی امیری که در شماره ۵۲ – ۵۳ دوماهنامه تخصصی گزارش میراث به چاپ رسیده است بر روی فایل پایین کلیک کنید.
افتادگی متن بین دو نسخۀ اولیّه (چاپ اوّل: بین صص ۲۹۶ و ۲۹۷) حالا تا حدود زیادی پُر شده (چاپ حاضر: صص ۲۶۸ – ۳۸۱)، هر چند هنوز بخش کوچکی از متن مفقود است. متن کتاب در چاپ اوّل در باب مربوط به دین مجوس (ص ۵۹۸) در جایی از هم گسسته می‌شود، ولی در چاپ حاضر این گسستگی در کار نیست (ص ۶۳۹) و مابقی بخش فرقه‌شناسی و شروع بخش به عدل الهی (صص ۸۲۸ – ۸۷۴) را نیز در بر می‌گیرد. اگر چه این اضافات حجم چاپ حاضر را به طور قابل ملاحظه ای افزایش داده است، روشن است که متن موجودِ المعتمد تنها بخش کوچکی از اصل این کتاب را در برمی گیرد.برای مطالعه متن کامل مقاله «مقدمه چاپ دوم کتاب المعتمد فی اصول الدین» نوشته ویلفرد مادلونگ ترجمه مصطفی امیری که در شماره ۵۲ – ۵۳ دوماهنامه تخصصی گزارش میراث به چاپ رسیده است بر روی فایل پایین کلیک کنید.