ميراث مكتوب – يكي از نكات مهم در متن پژوهي، تشخيص قدمت نسخ و منشا نسخ منقول از نسخ اصلي و آگاهي از صحت و اصالت آن هاست. خزانه عامره تاليف مير غلامعلي آزاد بلگرامي (1116- 1200ق) به جهت تعدد نسخ خطي آن و تعدد افزودهها و كاستههاي مولف بر كتاب كه تا سالها پس از تاليف آن ادامه يافته، نمونه خوبي براي نشان دادن نحوه تشخيص منشا نسخ بر اساس يادداشتهاي افزوده و كاسته موجود در آن هاست.
در اين مقاله پس از ذكر افزودهها و كاستههاي مولف، روش مقايسه نسخههاي اين كتاب توضيح داده شده است.
متن كامل مقاله «شناسايي منشأ نسخ خطي خزانه عامره با استفاده از افزوده ها و كاسته هاي آزاد بلگرامي» نوشته دكتر هومن يوسف دهي را كه در فصلنامه مطالعات شبه قاره، سال پنجم، شماره 16، پاييز 1392 منتشر شده است بر روي فايل پايين بخوانيد.