دکتر سید جلال حسینی بدخشانی روز سهشنبه بیستم مرداد ۱۴۰۵ خورشیدی دار فانی را وداع گفت.
در یادبود زندهیاد دکتر سید جلال حسینی بدخشانی، پنج اثری را که با تصحیح، ترجمه و مقدمۀ ایشان در مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب منتشر شده است، معرفی میکنیم:
۱. دیوان قائمیات
سرودۀ حسن محمود کاتب (سدۀ هفتم)مقدمه: محمدرضا شفیعی کدکنیتصحیح و مقدمۀ انگلیسی: سید جلال حسینی بدخشانی
از آثار نویافته و مهم ادبیات منظوم اسماعیلی که از نظر ادبی، تاریخی و فرهنگی اهمیت بسیار دارد و در این حوزه با دیوان ناصرخسرو قابل مقایسه دانسته شده است.
مشاهده و خرید کتاب
۲. روضۀ تسلیم (تصوّرات)
اثر خواجه نصیرالدین طوسیتصحیح و پیشگفتار: سیدجلال حسینی بدخشانیمقدمه: هرمان لندلت
از مهمترین آثار دربارۀ مبانی اعتقادی اسماعیلیان نزاری دورۀ الموت که تصحیح آن، بخشی از پژوهش دکتری دکتر بدخشانی در دانشگاه آکسفورد بوده است.
مشاهده و خرید کتاب
۳. سیر و سلوک
تألیف خواجه نصیرالدین طوسیتصحیح، ترجمه و شرح به انگلیسی: سیدجلال حسینی بدخشانی
از مهمترین آثار خواجه نصیر و نوعی زندگینامۀ خودنوشت او که اطلاعات ارزشمندی از زندگی و تحولات فکری این دانشمند بزرگ در اختیار پژوهشگران میگذارد.
مشاهده و خرید کتاب
۴. سه رساله از تصنیفات خواجه نصیرالدین طوسی
شامل «تولّا و تبرّا»، «مطلوب المؤمنین» و «آغاز و انجام»
تصحیح و ترجمه: سید جلال حسینی بدخشانی
این سه رساله از آثار خواجه نصیر در دورۀ زندگی او در میان اسماعیلیان نزاری است و به موضوعات کلامی و معادشناسی از منظر اسماعیلی میپردازد.
مشاهده و خرید کتاب
۵. دستورالمنجمین
نسخهبرگردان دستنویس منحصربهفرد کتابخانۀ ملی فرانسهمقدمۀ انگلیسی: سید جلال حسینی بدخشانیبا همکاری مؤسسۀ مطالعات اسماعیلی (لندن)
از منابع ارزشمند برای شناخت تاریخ اسماعیلیان و نیز تاریخ نجوم و گاهشماری در ایران؛ نسخهای که در این اثر به صورت نسخهبرگردان منتشر شده، تنها نسخۀ شناختهشدۀ این کتاب است.
مشاهده و خرید کتاب
یاد و نام دکتر سید جلال حسینی بدخشانی در این آثار و در میراث مکتوب ایران و اسلام ماندگار خواهد بود.
