میراث مکتوب- همایش بین المللی شعرِ نگاره به‌مناسبت یکصد و سی‌امین سال تولد آندره سِوروگیان نقاش ایرانی ـ ارمنی» روزهای 2 و 3 فروردین‌ماه 1403 (22-21 مارس 2024) برگزار می‌شود.
در نخستین بخش این همایش دکتر اکبر ایرانی، مدیرعامل مؤسسۀ پژوهشی مکتوب، با عنوان «تأثیر عوامل تاریخی و اقلیمی بر تصاویر موجود در تاریخ محلی منظومۀ جرون‌نامه» سخنرانی خواهد کرد.
دعوت از دکتر ایرانی برای سخنرانی در این همایش در راستای همکاری مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب با کتابخانۀ موزۀ ماتناداران صورت گرفته است.
گفتنی است روز دوشنبه 9 بهمن‌ماه 1402، هیئتی از بنیاد علمی پژوهشی ماتناداران (مسروپ ماشتوتس) با حضور در مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب، طی نشستی با مدیرعامل و کارشناسان این مؤسسه و دیگر میهمانان میراث مکتوب به بحث و تبادل نظر در مورد فعالیت‌های علمی مشترک پرداختند.
در این نشست دربارۀ زمینه‌های همکاری های مشترک، همچون چاپ و انتشار کتاب و مقاله و اسناد کتابخانۀ ماتناداران، برگزاری نشست، کنفرانس و کارگاه در حوزه‌های مشترک، متون و ایران شناسی، ظرفیت‌های دو طرف برای همکاری های دیگر و ثبت مشترک آثار در حافظۀ جهانی یونسکو بحث و تبادل نظر صورت گرفت.
در ادامه فهرست برنامه‌های این همایش را می‌بینید.
21 مارس
9:30 ثبت شرکت کنندگان
10:00 افتتاحیه رسمی
بیان خیرمقدم توسط آرا خزمالیان، مدیر محترم ماتناداران
آقای آرتور مارتیروسیان، معاون وزیر آموزش، علوم، فرهنگ و ورزش جمهوری ارمنستان
عالیجناب مهدی سبحانی، سفیر محترم جمهوری اسلامی ایران در جمهوری ارمنستان
ایوت تجریان، رئیس موزه ماتناداران، دبیر هماهنگ کننده همایش سفر هنری آندره سِوروگیان
10:30 – 10:45 اجرای موسیقی توسط گروه موسیقی ایرانی حنانه
بخش اول: 11 ـ 13
رئیس: واحه توروسیان
اکبر ایرانی (مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب – ایران)، تأثیر عوامل تاریخی و اقلیمی بر تصاویر موجود در تاریخ محلی منظومۀ جرون نامه
روبِن گالیچیان (دکترای افتخاری NAS ارمنستان)، ارمنستان در جغرافیای فارسی اسلامی
پیتر کاو (دانشگاه کالیفرنیا، لوس آنجلس، آمریکا)، زمینه سازی عاشقانه های ارمنی قرون وسطی در فرهنگ ایرانی
کریستینه کوستیکیان: (ماتناداران، ارمنستان)؛ ارزش هنری اسناد و نسخ خطی فارسی در ماتناداران
ایوت تجریان: (ماتناداران، ارمنستان)؛ تقاطع ادبیات و هنر- خلاقیت آندره سِوروگیان
بخش دوم: 14 ـ 15:45
دبیر بخش: کریستینه کوستیکیان
آرمن میناسیان: (دانشگاه ملی معماری و ساختمان، ارمنستان)؛تحول در معماری معاصر ایران و نقش محوری معماران ارمنی
مصطفی رستمی: (دانشگاه مازندران ایران)؛ بررسی تطبیقی کهن الگوهای به کار رفته در نقوش کلیسای «سقانز» و ارامنۀ ارمنستان
علیرضا قلی نژاد پیربازاری (پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری)؛ شناسایی ساختار شهری و ارزشهای کالبدی مرکز تاریخی شیراز از دورۀ اسلامی تا عهد صفوی
فرشید نادری (دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران)؛ ارمنستان وحفظ تاریخ و فرهنگ ایران اشکانی
شهرام جلیلیان (دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران)؛ تاریخ و فرهنگ ساسانیان در تاریخ ارامنه غازار پارپتسی
بخش سوم: 16 ـ 17:20
دبیر بخش: آرمن میناسیان
گیلبرت مشکانبریانس (محقق، ارمنستان)؛ تجارت در ایران صفوی و نقش بازرگانان ارمنی در توسعه تجارت در این دوره
سیده زهرا زارعی (محقق- ایران)؛ دلایل تاریخی جابجایی مسیرهای تجاری خلیج فارس از ارمنستان تا ایتالیا در قرن پنجم
عباس اقبال‌مهران (دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران)؛ بررسی نقش ادبیات ارمنی در جنبش‌های دهقانی وضد فئودالی قرون وسطی (قرون سیزده تا شانزدهم میلادی)
فهرست برنامه‌های 22 مارس
10:00 تا 11:00 بازدید از موزه ماتناداران با راهنما
بخش اول: 11 ـ 12:40
رئیس جلسه: هایک هامباردزومیان
هایک هامباردزومیان (ماتناداران، ارمنستان)؛ رستم زال، از «شاهنامه تا ساسناتسرر»، نبرد پدر و پسر.
فردین احمدی (دانشگاه فرهنگیان ایران)؛ بررسی نقش و کارکرد نقوش سیاسی و اجتماعی در ادبیات ارمنی قرن سیزدهم (مورد پژوهش در اشعار فریک).
اسدالله محمدزاده (دانشگاه بین‌المللی امام خمینی- ایران)؛ و ایوت تجریان (ماتناداران، ارمنستان)، طبقه بندی آثار خوشنویسی ماتنادارن.
تاتویک سارویان(ماتناداران، ارمنستان)؛ شاعران و گروه‌های موسیقی قرن هفدهم تا نوزدهم (عاشوقز) در کافه‌های ایرانی و ارمنی.
علیرضا امامی (دانشگاه تهران)؛ افسانه‌هایی درباره ارامنه در اشعار فارسی قرن ششم
بخش دوم: 13:45- 15:40
رئیس: ایوت تجریان
مهدی علی اکبرزاده (دانشگاه فرهنگیان ایران)؛ بیان جایگاه آندره سِوروگیان به عنوان هنرمندی مبتکر در نقاشی ایرانی با مطالعه در برخی از آثار او
گرتا گاسپاریان (ماتناداران، ارمنستان)؛ تآثیر فضای ایرانی بر تزئینات هنری نسخه خطی مصور به شماره 7639 در جلفای نو، سال 1610.
دیانا قازاریان (دانشگاه کاتولیک پیتر پازمن، مجارستان)؛ از طریق لنز تاریخ، حالت‌های عکاسی ارمنیان از سکونت در سرزمین مقدس ارمنی (اورشلیم) طی قرون 19 و 20 میلادی
آنی بابایان (انجمن ملی مطالعات و تحقیقات ارمنی، ایالت متحده امریکا)؛ کاوش در بازنمایی زن در نقاشی ایرانی- ارمنی قرن بیستم
اینسا دانیلیان (YSU، ارمنستان)؛ مینیاتورهای انجیل 1330 (جلفای نو، شماره 47 (43)، کیراکوس از تبریز به تصویر کشانده است.
آنی مارگاریان (دانشگاه سوژو، چین)؛ مینیاتوری از رضا عباسی به عنوان کلیدی برای کشف نقش ظروف چینی چین در گفتگوی تجارت و فرهنگ غرب و شرق.