میراث مکتوب – مجلّه تُراثیِ «جَرنَل» (Journal) به دو زبان اردو و انگلیسی از «کتابخانه رامپور رضا» سالی یک بار منتشر می‌شود و به مباحثِ تُراثی در اردو، فارسی و عربی می‌پردازد. مدیرِ کتابخانه – دکتر سیّد حسن عبّاس – سردبیریِ مجلّه را هم برعهده دارد. سرورقِ هر شماره مجلّه، مزیّن به تصویرِ یکی از نسخه‌هایِ خطّیِ موجود در «کتابخانه رامپور رضا» است. سی و یکمین شماره مجلّه «جَرنَل» در سالِ 2017 منتشر شد که به تصویرِ ورقی از نسخه‌خطّیِ دیوانِ هلالی چغتایی آراسته شده است: کتابخانه رامپور رضا، کاتب: میرحسن الحسینی.
مقالاتِ این شماره:
– مقدّمه / پروفسور سیّد حسن عبّاس
– خطبه کلیدی / پروفسور مسعود انور علوی
– مجالس المومنین / پروفسور سیّد عراق رضا زیدی
– تذکره اخبارالاخیار / دکتر علیم اشرف خان
– تذکره مراة الخیال / دکتر علاءالدّین خان
– تاریخ ادبیاتِ اردو / س- ش- عالَم
– انشایِ مومن خان مومن(شاعرِ اردو) / سعادت‌الله خان
– تذکره غوثیه / عبدالهادی خان کاوش
– تذکره اطبّایِ سرزمینِ اَوَد / دکتر محمّد عارف اصلاحی
– تذکره نسوانِ مشاهیرِ عالم / خلیق‌النّساء
– نخبة التّواریخ / دکتر مصباح احمد صدّیقی
– محمّد عسکری بِلگرامی / دکتر زرّینه خان
– جامع البرکات / دکتر فیضان احمد اعظمی
– تذکره خزانه عامره / پروفسور سیّد حسن عبّاس
– مکاتیبِ شبلی / دکتر ابوسعد اصلاحی
– نسخه‌خطّی «مجموعة المکاتیب» / دکتر محمّد ارشاد نَدوی نوگانوی
– مآثرالامرا / دکتر کلیم اصغر
– مقاماتِ مظهری (در احوالِ میرزا مظهر جانجانان) / دکتر محمّد تعظیم
– مظهر جانجانان / دکتر نشان زیدی
– مستمرّیِ شاهی (وثیقه) / دکتر حیدر مهدی
– فرهنگِ هندوستان / دکتر شایسته اختر
– تاریخِ محمّدی / دکتر زرنگار
– تُزکِ بابری / محمّد اصباح خان
– سکینة الاولیا / محمّد صابر علی خان قادری
– شاه ولی الله محدّث / دکتر فرحینه
– مکتوباتِ دبیر (مرثیه‌سرایِ اردو) / یاسر عبّاس
– بیگماتِ سرزمینِ اَوَد / سیّد نوید قیصر شاه
– اظل الممدود / دکتر تبسّم صابر
– تذکره گلشنِ هند / شبانه افسر
– تذکره گلشنِ هند / روبی
– آب حیات / ثنا کوثر
– اهمیّتِ تاریخیِ مکتوبات جوهر / دکتر حسن ثنی
– نامه‌هایِ مولانا محمّد علی / شاذیه حسن
– رساله قرائت / امتیاز علی عرشی
– رساله حدیث / امتیاز علی عرشی
– نمایه مقالاتِ «جَرنل» کتابخانه رامپور رضا / دکتر محمّد اطهر مسعود خان
– فعّالیّت‌هایِ علمی، ادبی و فرهنگی / پروفسور سیّد حسن عبّاس
با سپاسِ فراوان از دکتر شمیم ارشاد اعظمی از هندوستان.
منبع: بساتین