مسلمانان پس از نگارش اولین رسالههای نظری ـ هنری خود، در عرصۀ ارزیابی و سنجش سره از ناسره، واژه نقد را برگزیدند. در گلستان هنر مؤلف از اصطلاح «نقد هنر» و «نقاد» استفاده نموده است.
کتاب «گلستان هنر» تألیف قاضی احمد قمی و کتاب «قانون الصور» نوشتۀ صادق بیگ افشار، در مجموعه «گزیدهای از نظریههای هنر شرق باستان» ترجمه و منتشر شده است.