شاپور شهبازی درباره اهمیت کارش چنین می‌نویسد: آرمان من این بوده که با توجه به پژوهش‌های تاریخی و زبان‌شناختی و باستان‌شناختی یکصد ساله گذشته، سخنان طبری را در باب تاریخ ساسانیان یک جا گردآورم و به دقت هر چه تمام‌تر به پارسی برگردانم