«غرائب‌الاشعار» شامل تصحیح انتقادی اشعار عربی خاقانی به انضمام شرح و ترجمه با پژوهش یوسف اصغری‌ بایقوت به بازار کتاب آمد.