ابوالحسن نجفی مترجم توانمندی بود که بر درست ‌نوشتن و زبان فارسی تعصب داشت و نامش با انتشار «غلط ننویسیم» بیشتر بر سر زبان‌ها افتاد.

در سی‌و‌یکمین نشست از سلسله نشست‌های «صد کتاب ماندگار قرن»، کتاب «غلط ننویسیم» اثر ماندگار ابوالحسن نجفی، ادیب، زبان‌شناس، و مترجم برجسته ایرانی، معرفی و بررسی شد.

تعصب عمیق «ابوالحسن نجفی» به زبان فارسی، به تدوین «غلط ننویسیم» منجر شد؛ کتابی که در اوج جنگ، ۱۰ هزار نسخه فروش را تجربه کرد.