مجموعۀ حاضر در ابتدا مقاله‌ای بود در پاسخ به مخالفان تاجیکی قانون زبان، که در سال ۱۹۸۹ با تلاش فرهنگیان به تصویب رسید

دانشنامهٔ قدرخان از جمله فرهنگ‌های معتبر فارسی، که در سال ۸۰۷ هجری، برابر با ۱۴۰۵ میلادی توسط اشرف ابن شرف المذکّر الفاروقی در خطّه مالوای سرزمین هند به رشتۀ تحریر درآمده، در تاجیکستان به چاپ فاکسیمیله رسید