احمد سمیعی گیلانی را ادیب، استاد ویرایش و مترجم متبحر می‌خوانند و از زندگیِ سیاسی او کمتر سخن رفته است، اما او خودش را از سیاست دور نمی‌دانست.